Ausdehnung des Schlichtungsverfahrens

Gemäss Art. 198 Abs. 1 lit. f ZPO ist das Schlichtungsverfahren bei Streitigkeiten, für die nach Art. 5 und Art. 6 ZPO eine einzige kantonale Instanz zuständig ist, ausgeschlossen. Dies kann zu unerwünschten Hindernissen führen. Art. 199 Abs. 3 nZPO bietet dem Kläger neu die Gelegenheit, auch bei diesen Verfahren ein Schlichtungsverfahren voranzustellen. Dies lässt neue Chancen und Möglichkeiten zu.

Selon l’art. 198 al. 1 let. f CPC, la procédure de conciliation est exclue dans les litiges pour lesquels une seule instance cantonale est compétente en vertu des art. 5 et 6 CPC. L’art. 199 al. 3 nCPC offre désormais au demandeur la possibilité de faire précéder ces procédures d’une procédure de conciliation. Cela offre de nouvelles chances et possibilités. (P.P.)